Bettina Ludewig Quaine

Interprète de conférence à Strasbourg (AIIC)

Français   •  Anglais  •  Allemand    Italien

Idéalement située à Strasbourg, au cœur des institutions européennes, Bettina Ludewig Quaine propose un accompagnement professionnel et complet dans l’interprétation de conférence de qualité. D’origine franco-allemande, elle a passé sa jeunesse dans le milieu international. Baignée depuis toujours dans la diversité des langues et des cultures, son orientation vers le métier d’interprète était évidente. Après des études supérieures en France, aux Etats-Unis et en Belgique, et un début de carrière à Bruxelles, elle s’installe à Strasbourg. Bettina Ludewig Quaine maîtrise parfaitement les différents modes d’interprétation : simultanée, consécutive ou chuchotée.
Depuis 1998, elle conseille les organisateurs d’évènements multilingues et leur fournit des services d’interprétation clé en main (cabines insonorisées, micros, casques etc).

Une carrière riche et variée

Commission européenne
Parlement européen
OTAN
ARTE
Conseil de l’Europe
Cour européenne des Droits de l‘Homme
Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe

Banque centrale européenne
G7
Ministère allemand des Affaires étrangères
Conférence du Rhin Supérieur
Commission centrale pour la navigation du Rhin
Ministère des Affaires étrangères allemand
FIFA

UEFA
CAF
Conférences ministérielles
Conférences de presse
Nombreux colloques et congrès techniques
juridiques, médicaux…
Comités d’entreprise européens
Cour des comptes européenne…

Au service de la profession

Vice-présidente de l’association internationale des interprètes de conférence (AIIC) de 2015 à 2018

Présidente d’AIIC – France de 2009 à 2015

Ancienne membre de la délégation de négociation AIIC-Union européenne

Membre de la délégation de négociation AIIC-Conseil de l’Europe, OTAN, ESA

Membre fondateur et Présidente de l’association BSN-Interprètes de 2013 à 2018

Membre du jury d’examen de l’école d’interprète de Strasbourg (ITI-RI)

 

Strasbourg-interprètes / Bettina Ludewig Quaine © 2019 – Webdesign par Anne Gérard – Mentions légales